Carrito
No hay más artículos en su carrito
Hace unos días cayó en mis manos un ejemplar de "Fun Home" (La Magrana 2008, hay edición en castellano: Mondadori 2008) una novela gráfica que tiene como subtítulo "Un tragicòmic familiar".
¿Fun o Funeral Home?
Considerada como uno de los mejores libros del 2006 por prestigiosos medios (la revista Time, entre ellos, la elevó a la primera posición de su lista), se trata de una autobiografía en forma de cómic que narra el triple descubrimiento de la protagonista adolescente, Alison Bechdel: su sexualidad, un desgarrador secreto familiar y la terrible distancia que nos puede separar de los que más cerca tenemos. La referencia a la tragicomedia, muy probablemente, se deba a esta última constatación.
Pero lo que para aquí es más relevante es el porqué del título principal, "Fun Home", un juego de palabras entre el inglés 'Fun', diversión, y 'Funeral', funerario, y que se debe a que la acción está ambientada en un 'Funeral Home', es decir, en una pequeña funeraria familiar americana, en la que el hogar y el negocio comparten un mismo edificio.
Y es este trasfondo, apenas fúnebre o luctuoso, contra el que vemos a niños jugar, a jóvenes crecer, a adultos trabajar, y a todos ellos, curiosamente, leer, leer constantemente variados y destacados libros, habitando, en definitiva, un mismo espacio, familiar e íntimo.
Tragicomedia en la funeraria
Es en el punto anterior, en el que me asalta la duda antropológica.
¿Es la diferencia entre nuestras culturas la que explica esa aceptación de la muerte, convertida en compañera de un hogar, hasta el punto de desdramatizarla con guiños cómicos?
¿O, simplemente, es un recurso estilístico de la propia autora Alison Bechdel (que dibuja, pone la tinta, factura y protagoniza un más que solvente guión)?
Poco, mucho, casi nada
Pero, ¿y qué tiene todo esto que ver con el blog?, te preguntarás.
Poco, si nos atenemos al letimotiv del mismo.
Mucho, si pensamos que el arte funerario casi ha desaparecido de nuestra cultura latina, pero sigue más presente en las sociedades angloamericanas.
Casi nada, si a lo que prestamos atención es a la trama de "Fun Home".
¿Poco, mucho, casi nada?, ahora te lo pregunto yo.